Wednesday, December 23, 2015

Feivel knows: In Hungary there's ''sci-fivel'' and ''cli-fivel'', too!

A többszörösen díjnyertes szerző idén egy őkotémájú sci-fivel, vagyis cli-fivel jelentkezett: a kiadó leírása szerint a The Water Knife a közeljövőben játszódik, helyszíne Amerika délnyugati vidéke, a fő konfliktust az egyre apadó vízforrásokért folyó küzdelem adja, amelyben három karakter különösen fontos szerephez jut: egy nyomozó (/bérgyilkos/kém), egy viharvert újságíró és egy ravasz texasi menekült – és ahogy sejteni lehet, ha a víz értékesebb az aranynál, semmilyen szövetség nem elég stabil, senkiben sem lehet bízni”.

TRANSLATION: [apparetly, ''cli-fivel'' is Hundarian for ''cli-fi''....]

This year, the award-winning author of a őkotémájú sci-fi, i.e. cli-fi: the publisher described as The Water Knife by Paolo Bacigalupi in Colorado set in the near future, "takes place in America's southwest region, is the main conflict in the increasingly dwindling, struggle in which three characters, in particular, play an important role: a detective (/Assassin/spy), a veteran reporter and a wily Texan refugee – and as you might guess, if your water is more valuable than gold no association is not steady enough, anyone nor can be trusted ". 
LINK in Hungarian to see the cli-fivel reference!

http://sci-fi.mandiner.hu/cikk/20151223_mcdonald_bacigalupi_addison_ez_lesz_jovore_a_gabo_sff_nel

No comments: