美漢愛中文 架網收9萬漢字源 - Richard Sears facing imminent expulsion from Communist China due to visa issues with work permit

Richard Sears facing imminent 'expulsion' from Communist 'China' due to visa 'issues' with work permit

「每一個漢字都是一個美妙的故事。」這句話出自六十二歲的美國人希爾斯（Richard

Sears，62 years old 見圖／新華社非報系）口中；他自費研究漢字字源，收錄九萬六千多個古代中文字形，建立「漢字字源網」，供人們免費查閱。



【本報綜合報導】「每一個漢字都是一個美妙的故事。」這句話出自六十二歲的美國人希爾斯（Richard

Sears，62, 見圖／新華社）口中；他自費研究漢字字源，收錄九萬六千多個古代中文字形，建立「漢字字源網」，供人們免費查閱。



希爾斯是美國人，卻是個不折不扣的中文迷，喜歡中文字從象形文字演變的過程，每一個字對他來說都是一個故事。



一九九四年，希爾斯突然病倒，被告知只剩一年的壽命。他決定做有意義的事情，開始製作網路版「說文解字」，自己編寫程式，請人掃描《說文解字》、《金文編》、《甲骨文編》和《六書通》上所有字源，七年過去他仍活著，誓用往後的生命繼續為中文努力。



希爾斯架設了漢字字源網（http://www.chineseetymology.org），在上面可搜尋到幾乎每個漢字的演變過程，小篆、金文、正體字、簡體字都有。



希爾斯目前在中國大陸租屋，以當家教維生，生活辛苦。他的積蓄幾乎用來購買古漢語典籍、研究中文字和維持網站，十八年來投入超過三十萬美元（約新台幣九百萬元）。



「儘管貧窮，但我不後悔。我不像我的美國朋友有房有車，但是他們沒有領略到漢字的奧妙，這種經歷和喜悅千金不換。」